Mot du jour : « zin » ou « zain »
Non, mille fois non, l’adjectif zin n’est PAS le diminutif de « zinzin », qui aurait été raccourci par un acharné des abréviations absurdes du type « p’tit déj’ », ni de Bouzin, ce personnage de la pièce de Feydeau Un fil à la patte. En réalité, ce n’est pas du tout un terme argotique, mais un adjectif de couleurs. Ou plutôt, d’une absence de couleurs !
On dit d’un cheval qu’il est zin (ou zain) si sa robe, quelle que soit par ailleurs sa couleur, ne contient aucun poil blanc. Et cela se dit aussi des chiens. Ou plutôt, se disait, car ce mot, avec sa première orthographe, est totalement oublié de nos jours. Je n’ai employé cette orthographe que pour faire un peu d’humour.
Publicité