Bern sauve l’honneur de la langue française

Stéphane Bern serait-il un de mes lecteurs ? Hier soir, dans son récurrent Secrets d’Histoire, on l’a entendu dire ceci : « Sous le règne du prince Albert II, Monaco devient le berceau de toutes les innovations techniques et technologiques ». Or, depuis des années, je me tue à répéter que ces deux adjectifs n’ont pas le même sens, que la technique est une méthode permettant de mettre au point ou de modifier, en les améliorant, des procédés mécaniques ou industriels, alors que la technologie est simplement l’étude et l’apprentissage des techniques. Ce que nul ne semble avoir compris, alors que, dans un de ses livres, Alfred Sauvy avait réglé la question, pas définitivement semble-t-il, puisque chacun s’obstine à éliminer, de tout débat, le terme technique !

Donc, bravo à Bern, qui paraît avoir compris. Mais il reste le seul. Tous les autres se sont ralliés à la lubie américaine, et ont confondu les deux mots !