C’est là « où » habitait Victor Hugo

Beaucoup hésitent : « C’est là où vivait Victor Hugo » ou « C’est là que vivait Victor Hugo » ?

Curieusement, le locuteur hésitant hésiterait moins s’il avait l’idée de remplacer là par ici ! En effet, il ne vient quasiment à l’esprit de personne de dire « C’est ici où vivait Victor Hugo » : la phrase sonne mal, on sent que quelque chose cloche. En somme, un peu d’imagination et d’inventivité aide à résoudre les questions épineuses.

Donc, on DOIT dire « C’est là que vivait Victor Hugo ». Pourquoi ? Parce que là est un adverbe de lieu. Si vous le faites suivre du pronom relatif où, qui donne aussi une indication de lieu, vous fournissez une double indication de lieu, et c’est un pléonasme. Alors que le pronom relatif que est tout à fait neutre de ce point de vue.

Bien sûr, « C’est la maison où vivait Victor Hugo » est tout à fait correct, car maison n’est pas un adverbe de lieu !