« Fixez » donc vos erreurs !

Publié le par Yves-André Samère

Les personnes qui travaillent dans l’informatique sont en général abonnées au charabia, la chose n’a pu vous échapper. C’est à ces clowns qu’on doit la formidable expansion des fautes de langage les plus grossières, telles que « démarrer un ordinateur ».

Mais la faute la plus comique qu’on puisse relever est celle-ci : « Nous avons fixé les erreurs de notre programme ». Vous ne comprenez pas ? Vous vous demandez quel est l’intérêt de rendre les erreurs définitives en les FIXANT ? Rassurez-vous, on n’a rien fait de tel, et elles ont bien été CORRIGÉES. L’ennui, c’est que le verbe corriger, en anglais, se dit to fix – un faux ami de la plus belle eau. Résultat, to fix est confondu le verbe français fixer, qui dit exactement le contraire !

Un vrai travail d’artiste.

Écrire ci-dessous une ânerie quelconque :