« Bosser », ou faire autre chose ?

Publié le par Yves-André Samère

Depuis la disparition complète du verbe travailler, le mot argotique bosser assure l’intérim. Or on peut se demander s’il est le seul qui soit apte à faire ce remplacement.

De longues recherches m’ont permis d’affirmer que non. En effet, l’argot, plus riche assurément que la langue française officielle et académique, suggère les verbes boulonner, bûcher, trimer, marner. J’avoue ma préférence pour le dernier, qui me semble ne comporter aucune nuance de pénibilité.

Restent néanmoins des considérations géographiques : est-il préférable de bosser dans la Marne ou de marner dans la Beauce ?

Écrire ci-dessous une ânerie quelconque :

E
<br /> Bosser dans la Marne ou marner dans la Beauce :)<br /> <br /> Pour "aller au travail" je n'ai jamais trouvé un équivalent correct, seul me reste le lourdeau "aller au boulot".<br /> Aller au boulot sans y boulonner, les temps changent Charlie !<br /> <br /> <br /> <br /> peut-être qu'aller au boulot" à part "aller au boulot" laissant de côté "aller au taf ou au turbin<br /> <br /> On peut aller au boulot sans y boulonner.<br /> Je ne trouve guère d'équivalent pour "aller au travail"<br /> <br /> <br />
Répondre