Carton contre tabac
Lorsqu’un spectacle remporte un grand succès, on dit couramment qu’il fait un carton. Variante : qu’il cartonne.
Alors, permettez que je m’étonne : si le même spectacle (ou un autre, ne m’embêtez pas) fait un tabac, pourquoi ne dit-on pas qu’il tabace (ou tabasse) ?
J’attends vos réponses. Et tâchez qu’elles soient aussi logiques que la question.