Écorchons TOUS les noms !

Publié le par Yves-André Samère

Certaines personnes seraient bien avisées de changer de nom AVANT de devenir célèbres, parce qu’après, c’est presque irrattrapable.

Complément : certaines personnes, qui travaillent à la radio (et notez que je n’ai pas écrit « qui bossent à la radio » – on a sa dignité), seraient bien avisées, sachant par avance qu’elle vont devoir prononcer le nom d’une célébrité dont elles n’ont jamais entendu parler (!), de se renseigner sur la prononciation du nom de ladite célébrité.

Voyez notre chère Arlette nationale : cela fait cinquante ans qu’elle fait de la politique, elle se présente à quasiment toutes les élections présidentielles depuis 1974, mais ce trop court laps de temps n’a pas permis aux journalistes de radio-télé de savoir qu’elle s’appelait Laguiller, avec le « U » qui se fait entendre, comme dans aiguille.

Voyez Régine Deforges, éditrice devenue écrivain puis actrice et réalisatrice (Les filles de madame Claude, en 1980). Quoique auteur de La bicyclette bleue, roman à épisodes qui s’est vendu en masse, elle s’entend toujours appeler « Desforges » – comme le comité...

Voyez Mitterrand, qui n’a guère été QUE président de la République, et à ce poste, recordman de la durée (quatorze ans) : jusqu’au bout, des crétins renommés, comme Georges Marchais (mais mort trop tôt, sans doute : en 1997), se sont obstinés à l’appeler « Mitran ». Il fallait le faire...

En moins connu, voyez Alexandra David-Néel, orientaliste, tibétologue, chanteuse d’opéra, écrivain, journaliste, exploratrice, née en France en 1868, morte à cent un ans, et célèbre pour ses voyages en Extrême-Orient. Son nom de jeune fille était David, et elle épousa un certain Philippe Néel, également français. Eh bien, neuf fois sur dix, et cela s’est encore produit aujourd’hui une heure durant sur France Inter, on le rebaptise « David-Nil », comme si son nom était d’origine anglaise.

Il n’y a rien à faire, les gens de médias n’apprennent rien. L’ennui, c’est qu’ils croient pouvoir nous apprendre quelque chose.

Écrire ci-dessous une ânerie quelconque :