Gommer, magnifier
Et puisqu’on parle de pornographie, il y a cette persistante manie commercialo-médiatique consistant à qualifier de « coquine » toute activité relevant de la pornographie, manie qui me gonfle sérieusement.
C’est toujours le même processus mental : ce qui peut déranger (un peu) les gens coincés, on l’atténue, et un amant devient un copain. Ridicule. Inversement, ce qui est insignifiant est magnifié, et un cheese-burger est qualifié de génial.
Donner aux mots leur véritable sens, et aux choses, le mot qui leur convient, c’est trop dur ?