« La pauvreté de Nicolas Sarkozy »
Il n’y a pas si longtemps, j’ai dû écrire ici un petit article qui insistait sur la ponctuation et l’ordre des mots dans la phrase, montrant qu’une virgule absente ou mal placée, par exemple, pouvait vous amener à dire le contraire de ce que vous pensiez.
L’ordre des mots également ? Mais oui, et Martin Hirsch, hier au Grand Journal, m’en a donné un exemple qui vient à point. Il a dit qu’il avait été « secrétaire d’État contre la pauvreté de Nicolas Sarkozy ». Tournée ainsi, la phrase semblait signifier qu’il était chargé de lutter contre la pauvreté de Nicolas Sarkozy.
(Induite par sa fraude électorale et l’obligation de régler onze millions de dettes envers l’État ?)