Psychose de la bourde
Les amateurs de bourdes devraient examiner plus attentivement les pochettes de DVD, ils y dénicheraient des perles. Ainsi ayant revu hier soir Hello, Dolly !, belle comédie musicale réalisée par Gene Kelly mais qui, n’ayant eu aucun succès, a failli ruiner la Fox, j’ai pu lire au dos de la jaquette du film que Dolly, marieuse professionnelle, tombait sous le charme d’un de ses clients, « un jeune célibataire millionnaire ». Or, non seulement ce célibataire, marchand de graines dans une petite ville, n’est pas millionnaire, mais il est interprété par Walter Matthau, qui avait 49 ans au moment du tournage. Comme beau parti, on a connu plus jeune...
Et puis, il y a deux semaines, j’ai découvert à la FNAC une nouvelle édition – une de plus, j’en connais une demi-douzaine – du DVD de Psychose, le chef-d’œuvre d’Alfred Hitchcock. Comme chaque fois que je tombe sur un DVD d’un film d’Hitchcock, je vérifie au dos du boitier les indications techniques, et ne suis jamais déçu par les procédés de marchands de soupe des éditeurs : les films célèbres du maître ne sont JAMAIS vendus dans le bon format ; autrement dit, le cadrage est toujours mutilé pour convenir aux possesseurs d’écrans 16/9, format qu’Hitchcock n’a jamais utilisé. Mais passons plutôt au contenu. Le rédacteur de la notice au dos de la boîte du DVD écrit que la fameuse scène du meurtre sous la douche aurait nécessité une semaine de tournage, ce que je crois volontiers et qui a été confirmé par le réalisateur lui-même, mais ajoute qu’elle a nécessité... soixante-dix caméras !
Pourquoi pas sept cents ? Dire que certains, qui liront cette énormité, vont la prendre pour argent comptant et la répéter pour paraître renseignés !
Dans sa monumentale interview à Truffaut, Hitchcock précise : « Il y a eu soixante-dix positions de caméras pour quarante-cinq secondes de film ». La cause est entendue, le rédacteur de la pochette du DVD a confondu soixante-dix positions de LA caméra et soixante-dix caméras ! Et cela m’émerveille toujours que les gens qui travaillent autour du cinéma n’en connaissent pas le moindre rudiment.
(Hitchcock se trompait, d’ailleurs. La scène tout entière dure 2 minutes et 44,75 secondes et ne comprend que cinquante-quatre plans, certains provenant d’un seul plan scindé en plusieurs parties, et le meurtre proprement dit n’occupe que trente-quatre plans, d’une durée totale de 39,29 secondes)