Overblog
Suivre ce blog Administration + Créer mon blog

5647 articles avec medias

Morts, mais pas morts !

Un site existe, évidemment aux États-Unis (il est hébergé à Atlanta), et cela depuis plus d’un an. Sa spécialité ? Publier de fausses annonces relatives à la mort de personnalités. Il a ainsi publié la nouvelle du décès des acteurs Owen Wilson, Eddie...

Lire la suite

Les « un an »

Il paraît qu’aujourd’hui, anniversaire de la captivité des deux journalistes français otages en Afghanistan, le pays entier commémore « les un an » de l’évènement. Curieuse façon de s’exprimer. Un article défini pluriel introduisant un groupe nominal...

Lire la suite

Destinée manifeste

Le régime politique des États-Unis est un peu moins fondé sur les idéaux humanistes que le prétendent les citoyens de ce pays. Et cela, dès le début. Ainsi, l’armée idéale de George Washington était constituée selon un principe assez proche de celui que...

Lire la suite

Sincérité radiophonique

Entendu aujourd’hui, au Fou du Roi, le cher Stéphane Bern dire à Véronique Sanson, qui fait chanteuse dans le civil : « Vous aimez les choses qui vous mettent en danger, qui vous font vibrer ». Et la chanteuse d’approuver, bien entendu. Moi, de mon côté,...

Lire la suite

Traduire, oui, mais quoi ?

Je m’amuse souvent à faire des traductions de textes anglais – et vous verrez bientôt ici un des résultats de cette innocente activité –, en gardant constamment à l’esprit le principe énoncé par Nabokov : autant que faire se peut, traduire littéralement,...

Lire la suite