Je m’amuse souvent à faire des traductions de textes anglais – et vous verrez bientôt ici un des résultats de cette innocente activité –, en gardant constamment à l’esprit le principe énoncé par Nabokov : autant que faire se peut, traduire littéralement,...
On me fait savoir que Julian Assange, le créateur de Wilikeaks incarcéré en Grande-Bretagne et menacé d’extradition vers les États-Unis (où l’on veut sa peau), a téléphoné à Roman Polanski. La conversation a été très courte. En voici la teneur : – Allô,...
En ce moment passe un excellent film français (les miracles, ça se produit parfois), Le nom des gens. Il se trouve que presque toute la publicité faite pour ce film tourne autour du fait que Lionel Jospin y fait une apparition de deux minutes, non pas...
Je ne crois pas qu’Éric Cantona soit idiot. Je ne le crois pas non plus très avide de publicité, bien qu’il fasse aujourd’hui l’acteur (et soit marié avec une ancienne actrice de la Comédie-Française). Enfin, je ne crois pas qu’il soit acharné à détruire...
Chaque année, les joueurs de rugby se font photographier pour un calendrier où ils posent nus. Et chaque année, des crétins se paient leur tête en affectant de mettre en doute leur virilité. Jamais en leur présence, toutefois ! D’abord, la virilité en...
Vu avant-hier soir, en avant-première, un film qui sortira le 1er décembre, Monsters. Le film est excellent, et je le recommande, mais la question n’est pas là. Bien que son but ne soit pas de provoquer le rire, j’ai tout de même relevé cette bonne blague,...
Je ne me prends pas pour un critique d’art. Mes goûts et mes opinions n’ont d’importance que pour moi. Néanmoins, dans certains domaines, j’ai accumulé une petite expérience, et si on admet que le premier mannequin venu puisse donner son avis sur la politique...
Jamais je n’ai aimé Léo Ferré. Comme Prévert ou Saint-Exupéry, il produisait de la fausse poésie. Souvent vu à la télévision, il me semblait extrêmement maniéré, grandiloquent, assez ridicule ; ses indignations semblaient feintes. Quant à ses textes,...
Il a raison, Luc Ferry, d’affirmer que Chirac n’est pas ce qu’on croit : un type « sympa » mais qui manque un peu de culture. En fait, c’est plutôt le contraire ! Sympathique, Chirac ? Mais tous ceux qui ont eu affaire à lui en politique disent que c’est...
Ce n’est pas le titre du dernier film de François Ozon, non. Je voulais seulement dire qu’hier soir, je n’ai pas regardé le quatuor de comiques à la télévision (même Canal Plus s’y était mis !). Sarkozy et les Trois Stooges, merci. Jamais je n’ai regardé...
