D’Alain Le Gouguec, présentant Le téléphone sonne sur France Inter ce jour à 19 heures 20 : « La Côte d’Ivoire, pays ayant accédé à l’indépendance le 7 août 1960, il y a donc quarante ans ». Pour les dons en nature (calculatrice, téléphone intégrant une...
Il paraît qu’aujourd’hui, anniversaire de la captivité des deux journalistes français otages en Afghanistan, le pays entier commémore « les un an » de l’évènement. Curieuse façon de s’exprimer. Un article défini pluriel introduisant un groupe nominal...
Un Juif pratiquant, ou tenu à l’œil par son entourage, ce qui a souvent le même effet, se voit interdire de travailler pendant le shabbat, période hebdomadaire de vingt-quatre heures qui commence le vendredi au crépuscule. D’autres activités lui sont...
Avoir des enfants ? Mais pourquoi donc ? Pourtant, la réponse doit sembler évidente à un tas de gens, puisqu’on vous la pose si souvent : avez-vous des enfants ? Et si vous répondez que non, question subsidiaire qui néanmoins ne vous fera rien gagner...
Le documentaire diffusé sur France 3 et dont j’ai parlé l’autre jour s’intéressait à ceux des artistes français qui ont peu résisté durant l’Occupation. Mais, dans d’autres pays, et sans trop chercher, on peut faire une belle moisson d’artistes ou de...
Je m’amuse souvent à faire des traductions de textes anglais – et vous verrez bientôt ici un des résultats de cette innocente activité –, en gardant constamment à l’esprit le principe énoncé par Nabokov : autant que faire se peut, traduire littéralement,...
Mort aujourd’hui de Jacqueline de Romilly, à l’âge de 97 ans. Quoique j’ignore tout du grec, langue qu’elle avait enseignée et aimée au point de solliciter la nationalité grecque du gouvernement d’Athènes, je m’intéressais à ce qu’elle écrivait, et qui...
Bien sûr, qu’il faut aller voir Arturo Brachetti aux Folies-Bergère ! Surtout si on ne l’a jamais vu auparavant. Bien que ce troisième spectacle, d’ailleurs prolongé jusqu’à la mi-janvier, soit un peu moins bon que les deux premiers, et qu’il y reprenne...
François Morel, France Inter, vendredi 17 décembre 2010 à 8 heures 55, imaginant un dialogue à propos d’Hortefeux, entre Sarkozy et sa Carlita : « Y a pas plus de gens malhonnêtes chez les policiers que dans le reste de la population. – T’as raison, elle...
Une expression qui me bassine singulièrement parce que c’est un pléonasme magistral, et que j’ai encore entendu ce matin : « au jour d’aujourd’hui ». Expliquons. À l’origine, on disait seulement hui pour désigner le jour où nous sommes, et ce mot venait...
