Dans son livre Théorie du bordel ambiant, Roland Moreno, cet esprit en éveil (c’est lui, l’inventeur de la carte à puces), lance quelques piques sur ces auteurs qui donnent en titre, à leurs livres ou à leurs pièces de théâtre, le nom de leur personnage...
Aujourd’hui, à midi, France Inter avait programmé une émission sur le Centre National du Cinéma (il faut ajouter « et de l’image animée », pour faire plus sérieux). J’ai aussitôt éteint ma radio, car je n’ai que mépris pour cet organisme qui, non seulement...
Hier, j’ai voulu revoir un film de François Truffaut que je n’avais pas beaucoup apprécié, Fahrenheit 451, datant de 1966. Après tout, je ne suis pas infaillible, je peux me tromper sur la valeur d’un film. Truffaut avait tenu à porter au cinéma un roman...
On sait à quel point les producteurs d’émission de variétés, tant à la radio qu’à la télévision, ont l’imagination fertile. C’est simple, dès que l’un d’eux a eu une idée et l’a incluse dans son émission, très vite, tous les autres copient ce qu’il a...
En France, nous ne faisons pas mieux que les États-Unis, et certaines de nos lois sont aussi absurdes que les leurs – lesquelles, simplement, sont plus nombreuses et plus variées. Vous désirez quelques exemples ? Voici. En France, il est interdit de s’embrasser...
Dans son numéro paru hier 8 août, « Le Canard enchaîné » informe ses lecteurs qu’il ne paraîtra pas du tout la semaine prochaine. Raison invoquée : cette année, son jour habituel de parution, le mercredi, tombe le 15 août. Or, ce jour-là, l’imprimeur...
Allons bon, voilà que « Le Canard » se convertit au sous-langage en usage dans les sous-titres des films. Dans la première de ses Minimares de la page 2, aujourd’hui, il commente une phrase parue dans « Le Monde » du 3 juillet ainsi rédigée : « Pour oublier...
La gourde qui, ce soir, présentait le journal de sept heures sur France Inter, après avoir lu interminablement un éloge de Joël Robluchon, le roi de la purée de pommes de terre mort ce matin (pas d’une indigestion, on espère ?), se croit obligée de conclure...
Dans les films de langue anglaise, lorsque deux personnages se rencontrent pour la première fois, on leur fait dire « Nice to meet you ». Si le traducteur du dialogue (bande son ou sous-titres) s’efforce de faire son travail correctement, il traduira...
Quelques-uns parmi mes (millions de) lecteurs auront peut-être remarqué un détail dans mes petits écrits : je ne sème pas à tous vents des majuscules incongrues. Cette manie est le propre des éditeurs de livres, de journaux, de chansons, qui insèrent...
