Je m’amuse souvent à faire des traductions de textes anglais – et vous verrez bientôt ici un des résultats de cette innocente activité –, en gardant constamment à l’esprit le principe énoncé par Nabokov : autant que faire se peut, traduire littéralement,...
Je m’en veux un peu d’inclure cette histoire navrante parmi les morts comiques, mais l’humour noir, ça existe aussi. Mary Marquet fut une comédienne célèbre, tant par sa haute taille et sa voix de stentor que par son talent – elle fut d’ailleurs sociétaire...
Le documentaire passionnant diffusé hier soir sur France 5, visible jusqu’à la fin de la semaine), et qui traitait des artistes français sous l’Occupation, nous en a appris une bien bonne, entre autres détails piquants. Ainsi, un chroniqueur suisse de...
François Morel, France Inter, vendredi 17 décembre 2010 à 8 heures 55, imaginant un dialogue à propos d’Hortefeux, entre Sarkozy et sa Carlita : « Y a pas plus de gens malhonnêtes chez les policiers que dans le reste de la population. – T’as raison, elle...
J’ai été trop gentil avec Hortefeux. Il vient aujourd’hui d’écoper d’une nouvelle condamnation. Je vous épargne les rituelles blagues sur les batteries de cuisine et plus particulièrement les casseroles, mais ça commence à bien faire. Rappelons que, cette...
En Côte d’Ivoire, les partisans d’Allassane Ouattara, régulièrement élu à la présidence mais empêché de prendre ses fonctions par son rival Laurent Gbagbo (qui dispose de la police et de l’armée), hurlent que la radio-télévision ivoirienne est aux ordres...
De tous les charlots qui ont composé les divers gouvernements depuis l’élection de Sarkozy, j’avoue une préférence pour Rama Yade. Vous me direz qu’il conviendrait de féminiser le terme, et de parler plutôt de « charlotte », mais je me demande si ce serait...
On a le droit d’estimer plus qu’étrange que seul « Le Canard enchaîné » d’hier ait soulevé la question – mais si un autre journal l’a fait, je suis prêt à valider son commentaire : la décision de ce tribunal qui a condamné sept policiers à de la prison...
Moi qui n’ai pas démérité, puisque je parle de Lui plusieurs fois par semaine, si un jour Sa Majesté l’Empereur tient à récompenser mon dévouement, j’espère qu’il me nommera ministre de l’Intérieur. C’est en effet mon rêve depuis longtemps. Je vous jure,...
La grande spécialité de ces conférences sur le climat, Kyôtô, Copenhague, Cancún, c’est d’inventer de fausses solutions à des problèmes encore lointains et qui ne se poseront peut-être pas. Ainsi, à Kyôtô, et comme il était impossible d’empêcher les pays...
