En baguenaudant aujourd’hui au rayon des livres de la FNAC-Forum, je suis tombé en arrêt sur Le nouveau petit Littré, dictionnaire de langue par conséquent. Ce dictionnaire est édité par Le Livre de Poche, ce qui est déjà surprenant, car l’édition originale...
Ce matin, François Morel, sur France Inter, a été jubilatoire. Oh pardon, je viens d’écrire une ânerie ! (Qui a crié « Ça t’arrive souvent ! » ? Justement, à propos de jubilatoire, Morel prenait pour cible les gens qui, à France Inter ou ailleurs, par...
Autrefois, les films de langue anglaise étaient traduits en français par des dialoguistes ou des sous-titreurs soucieux de faire comprendre, aux spectateurs ignares que nous étions, les subtilités des civilisations étrangères. Si bien que, lorsqu’une...
Non seulement l’automobile a envahi les rues de Paris (c’est mon amie Anne Hidalgo qui vient de me faire cette révélation au téléphone), mais elle a aussi envahi notre façon de parler. Ainsi, nous sommes obsédés par le souci d'accélérer la cadence, nous...
Jamais autant qu’en période troublée comme celle que nous vivons, attentats, grèves, chômage galopant, pénurie de carburant, bollorisation des médias, on n’aura entendu aussi souvent des expressions comme prendre ses responsabilités ou assumer ses responsabilités....
Les bourdes de France Inter sont célèbres et très recherchées des gourmets. En avril 2008 était sorti un film de Gus Van Sant, réalisateur exagérément estimé, Paranoid Park. Or France Inter parrainait le film, avec ce flair infaillible qui lui fait élire,...
Aujourd’hui, durant une séance au cinéma MK2 proche du Pompidolium, l’écran s’éteint au bout de trois quarts d’heure. Un employé de la salle vient nous rasséréner : il y a eu seulement une « petite coupure de courant dans le quartier ». Je fais marrer...
À propos de cet avion disparu entre la France et l’Égypte, les journalistes ont ressorti leur habituel arsenal de commentaires originaux, toujours en excellent français, afin de décrire les affres des familles. On a donc entendu sur France Inter qu’elles...
Jadis, quand vous instruisiez les enfants dans une école primaire, vous étiez l’instituteur, envoyé par le Ministère de l’Instruction Publique. Mal payé, mais le métier était considéré. Puis, toujours en étant mal payé, vous étiez devenu de moins en moins...
La plupart des professions possèdent leur jargon. Par exemple, les militaires et les policiers ne vérifient jamais une information, ils la checkent ; ils ne voient jamais un objet ou un individu, ils l’ont en visuel. C’est comique et agaçant, mais on...
