En Angleterre et aux États-Unis, lorsque la distribution d’un film est projetée, on peut lire, pour désigner l’acteur ou l’actrice qui a joué tel ou tel rôle, par exemple, « Victor Mature as Samson », le as signifiant bien « dans le rôle de ». Malheureusement,...
On parle beaucoup de « wokisme » depuis quelques mois, or je ne connais pas le véritable sens de ce terme. Plein de bonne volonté, j’ai voulu savoir, et suis allé sur le site de Wipikedia, qui est un puits de sciences. Je m’attendais donc à une définition...
Lorsque, dans un film où les personnages parlent anglais, si l’un d’eux veut exprimer son admiration, en général il dit « Great! ». Et comment les traducteurs français interprètent-ils ce mot simpliste ? Ils écrivent invariablement, soit super, soit génial,...
Faut-il admettre le nouveau pronom personnel IEL, amalgame saugrenu de IL et de ELLE ? En tout cas, deux personnalités en vue se sont prononcées contre : le ministre Blanquer, et... l’épouse de Macron, la célèbre Brigitte. On devine que les assiettes...
Les émissions de radio-télévision ont la manie d’inviter des « artistes » incapables de s’exprimer correctement en français. Bien sûr, il y a, d’une part, les fautes de grammaire et de syntaxe, qui ont tout envahi. Mais, d’autre part, et comme cela ne...
Une manie qui m’a toujours tapé sur les nerfs, c’est cette habitude des gens qui, pour terminer une conversation téléphonique, concluent par le mot « Bisous ». Ce terme, qui ne devrait figurer que dans le vocabulaire des enfants au-dessous de trois ans,...
Extrait du laïus de Macron ce soir à la télévision : « Les personnes non vaccinées ont onze fois moins de chances [d’attraper] la maladie ». Ah bon, être contaminé, c’est donc une CHANCE ? Macron ferait peut-être mieux de retourner à l’école. Ou de prier...
Je crains bien, tout au long de ma vie, de n’avoir jamais dit « Désolé ! » pour exprimer je ne sais quelle excuse. D’abord, parce que je n’ai jamais eu l’occasion de m’excuser auprès de quiconque accepterait une excuse aussi mal formulée, au moyen d’une...
Vous n’en avez pas marre ? Moi si ! Marre d’entendre ou de lire les propos répandus par les gens de médias, qui, TOUS, parlent du chiffre du chômage, ou du chiffre des morts du virus que vous savez, ou du chiffre des Français qui voteront ceci ou cela....
J’avais envoyé, à Jérôme Garcin qui pilote Le masque et la plume sur France Inter, un message d’engueulade pour lui reprocher de prononcer « Rénier » le nom de Jérémie Renier, excellent acteur. Eh bien, il semble que Garcin ait lu mon message, puisque,...
