Vous ne trouvez pas bizarre que la plupart des fêtards insomniaques se vantent de « sortir en boîte » ? À priori, quand on passe ses soirées « en boîte », on s’y enferme, on ne sort pas ! Ce doit être la preuve que les gens qui utilisent ce vocabulaire...
Entendu dans un documentaire sur l’Inde : « Les Britanniques se sont accaparés les ressources du pays ». L’Inde, bien entendu. Faute de français ! Le verbe accaparer est transitif direct. On accapare quelque chose, et on ne s’accapare pas quelque chose....
Il y a quelques années, le mot ensemble ne m’inspirait aucune horreur. En fait, j’y étais plutôt favorable, à cause des mathématiques, et de la théorie des ensembles qui m’intéressait beaucoup. Puis les choses ont changé. Désormais, ensemble n’a plus...
Lorsque les radios en sont à radoter, et bégayent que les incendies de forêt ont été « fixés », vous croyez sans doute que cet adjectif signifie qu’ils ont été immobilisés. Mais pas du tout ! En fait, c’est un américanisme. En anglais, le verbe to fix...
Trente-trois ans après sa propre mort, la condamnation par Khomeyni de Salman Rushdie, très grand écrivain, auteur du roman Les versets sataniques, est toujours considérée par ses admirateurs, les musulmans, comme un verdict absolu : pour ces abrutis,...
En page 2 du« Canard enchaîné » paru ce matin, je découvre une perle de la mère Hidalgo, bien connue pour son immense victoire aux dernières élections législatives (1,7 % des voix). Elle s’y vante ainsi : « J’ai été félicitée par Mick Jagger, il a salué...
Ne devrait-on pas imposer, dans les radios-télés, un organisme de surveillance de la langue française ? Il ne se passe pas un jour sans que, à France Inter par exemple, un bonimenteur nous balance dans les oreilles une faute de français telle que « C’est...
Il y a envron deux mois, la Poste a révélé qu’elle était l’entreprise la plus bête de France. Elle venait de se faire pirater, et n’en avait soufflé mot. Et surtout pas aux plus intéressés, ses clients et très nombreux abonnés. Il faut préciser que la...
Vraiment, j’ai en horreur cette manière de parler, consistant à semer des super tout au long de la moindre déclaration. Ainsi lorsque quelqu’un se renseigne en demandant « Comment ça va ? », presque toujours l’interpellé répond « Super ! », ou, pis, «...
Les enjoliveurs sont des enlaidisseurs. Trouver la solution d’un problème, ce n’est pas le « solutionner », mais le résoudre. Solutionner est un néologisme plutôt lourd, plutôt laid, que seuls les ignares emploient. Les ignares, et, ô surprise ! également...
