Entendu, de la bouche d’un avocat des parties civiles au procès des attentats terroristes, que « la présence de Salah Abdeslam n’était pas évidente ». Ah bon, il s’était donc rendu invisible ? Comme dans L’homme invisible, le roman d’Herbert George Wells...
Jusques à quand va-t-on entendre les ploucs des organes d’information radoter, à propos d’un malade ou d’un blessé grave, que « son pronostic vital est engagé » ? Cette façon de s’exprimer n’a aucun sens. On peut s’engager dans la Légion étrangère, dans...
Il y a quelques jours, je me suis diverti à montrer par l’exemple que de plus en plus de Français, et pas uniquement les jeunes, délaissaient le vocabulaire de leur langue de naissance pour le remplacer par des termes issus de l’anglais. C’était ici....
Il est horripilant d’entendre tout le monde parler de « digitalisation » alors que le seul mot qui convienne est « numérisation » (les Italiens, eux, disent digitalizzazione, ce qui ne vaut pas mieux). Rappelons que le terme qui est à l’origine de cette...
L’audition du dialogue de Z, le film de Costa-Gavras diffusé hier soir à la télévision, m’a valu une heureuse surprise. En effet, le nom japonais kamikaze a été prononcé quatre fois : trois fois correctement (« kamikazé »), et une fois incorrectement...
Jolie faute de français en page 2 du « Canard » paru ce matin, dans les quatrième et cinquième colonnes de l’article Accidents de parachute. On y lit en effet ceci : « L’investiture de Manuel Valls [...] a non seulement révolté le député sortant [...]...
Vous n’en avez pas marre d’entendre radoter sans arrêt que telle personnalité qui surgit dans l’actualité « coche toutes les cases » ? Sans blague, pour ne parler que par clichés, il doit leur en manquer une, de case ! Pourtant, s’exprimer simplement,...
Dire, comme Macron, que le quinquennnat qui s’ouvre « sera écologique ou ne sera pas » est une imbécillité monumentale. Et cela nous incite à penser que le quinquennat ne sera pas. Donc, logiquement, Macron va démissionner ! Bonne nouvelle, non ?
Y a-t-il un semblant de raison pour que les commentateurs politiques parlent sans arrêt de « think tank » ? Ils n’ont aucune notion de la langue française ? Éclaircissons un peu, cette expression anglaise signifie approximativement « réservoir à idées...
Un contresens dont la télévision est plus que prodigue, particulièrement dans ses publicités : confondre opportunité et occasion. Ouvrez l’œil, tendez l’oreille, et vous allez comprendre. Je n’explique pas en quoi le mot opportun est correct s’il se contente...
