Sacré Thomas Legrand ! J’avais épinglé une ou deux fois ce chroniqueur politique de France Inter qui, chaque matin à huit heures moins le quart, débite à une allure de mitraillette trois minutes d’un texte souvent savant, mais qu’il n’a visiblement pas...
Récemment, j’ai écrit que je trouvais absolument dégueulasse de se moquer d’une fille (Leonarda) ou d’un garçon (Frank Ribéry) sous le prétexte qu’on les trouve laids. Ou d’un garçon (Steevy Boulay) sous le prétexte qu’on le trouve bête. D’abord, parce...
Si Truffaut et Hitchcock vivaient encore, ils se taperaient sur les cuisses en lisant, dans « Le Canard enchaîné » paru ce matin, la critique signée « J.-F. J. » (c’est Jean-François Julliard) sur le film Histoire de ma mort. En effet, Juju ne craint...
Aujourd’hui, j’étais en train de traduire un texte en anglais, et, rencontrant le terme something, au lieu de le traduire par « un truc » comme le font TOUS les faiseurs de sous-titres, j’ai préféré « quelque chose », ce qui est à la fois la traduction...
D’un homme qui pontifie, non sans talent du reste, chaque matin dans la tranche horaire la plus recherchée de la radio la plus écoutée de France, on s’attendrait qu’il pratique sans faute sa langue maternelle. Et pourtant, ce matin et par deux fois, Thomas...
Il y a deux jours, avec quelque jubilation, je me suis payé la tête de Voltaire, pour une belle faute de français dans son texte de fiction le plus connu, Candide. Aujourd’hui, c’est le tour de Jean Cocteau, pour lequel j’ai beaucoup moins d’estime, car...
Roger Peyrefitte était cet auteur modeste qui se prenait pour le meilleur styliste de France (il le répétait dans tous ses livres), aussi avais-je trouvé un grand plaisir à lire cette énormité dans un de ses livres de potins, quand, parlant de Marguerite...
Apparemment, ce qu’il y a de plus difficile aujourd’hui en France, c’est de parler français. Mais la difficulté prend plusieurs formes. Il y a d’abord ces mots devenus obscènes, et donc prohibés : père et mère, qui ont disparu au profit de papa et maman....
Loin de moi l’intention de toujours taper sur les mêmes, mais quand une intitution régresse, il faut le dire. « Le Canard enchaîné » a été, non seulement le journal le mieux informé de France, mais aussi l’un de ceux qui était le mieux écrit. Il a compté...
« Les magnifiques », il faut le dire vite... L’édition d’hier soir de Secrets d’Histoire sur France 2, consacrée aux milliardaires des dix-neuvième et vingtième siècles aux États-Unis, ne m’a pas emballé. Comme toujours, Stéphane Bern, qui nous a gratifié...
