Il paraît que Marcel Proust, tout comme Voltaire avant lui, était « un dieu de la littérature ». Or, ce matin, en lisant sa nouvelle La fin de la jalousie, je suis tombé, sans l’avoir cherché, sur une belle faute de français. « Je t’en prie, n’arrive...
Savez-vous ce qu’est le dissoï logoï ? Rien qu’à lire cette expression, vous vous doutez bien qu’elle n’est pas française. Gagné, c’est du grec ancien ! Et elle signifie « discours double ». Ce discours double est familier aux communicants, politiques...
L’adjectif falqué, utilisé en zoologie, se dit de l’aile ou du bec de certains oiseaux, recourbé en forme de faux. Ce terme vient du nom latin falx, désignant une serpe ou une faux.
Le gynécée n’est pas uniquement l’appartement des femmes dans les maisons grecques et romaines. C’était aussi, au Moyen Age, une espèce de manufacture où les seigneurs faisaient travailler leurs vassales (donc toujours des femmes) à des ouvrages de laine...
Le verbe transitif ferler appartient au langage de la marine à voile. Il signifie ramasser et plier une voile sur sa vergue, et l’y attacher. Je crois que ce verbe est encore en usage.
Hier, j’ai voulu vérifier l’état d’un film de George Clooney, Monument Men, que je n’avais vu qu’en salle, mais que j’avais téléchargé ultérieurement. J’ai commencé par un visionnage sur ordinateur, avec VLC, le meilleur logiciel pour cela. Or, au bout...
On a beau faire attention, quand on écrit, on finit TOUJOURS par faire une faute, d’inattention, d’ignorance, de tout ce que vous voudrez. Voici un assez bon exemple. Je suis en train de terminer le dernier roman d’Amélie Nothomb, Soif, dans lequel elle...
On a connu naguère chez nous un duc de Mirepoix (en fait, Antoine de Lévis-Mirepoix), écrivain et membre de l’Académie française, mais tous les Français l’ont oublié, puisque, d’Académiciens, les Français n’ont retenu que Jean d’Ormesson, qui a été le...
Le merl n’est pas un oiseau, comme pourraient le croire ces gens qui n’ont pas d’orthographe – que je ne critique pas, sachez-le, attendu que Voltaire n’en avait pas non plus. Le merl n’est donc pas un animal, mais un minéral. En effet, c’est... du sable...
Pas de jour sans une bourde sur France Inter. À ce détail près que, ce soir, nous avons eu droit à DEUX bourdes. C’est Byzance ! La première dans l’ordre chronoloique nous a été offerte par un type très calé en géographie, puisque, à propos d’un gros...
