Enjoliveurs-13 : « être DANS »

C’est le nouveau tic de langage. Nouveau, car je ne l’ai remarqué que depuis quelques mois, et il devient envahissant, spécialement dans les écrits et les émissions consacrés à la culture et à la politique.

Ainsi, dans la seule seconde moitié des cinquante minutes de l’émission Le masque et la plume consacrée à la littérature et diffusée dimanche dernier, j’ai relevé, sans chercher la petite bête, « on est dans l’ambigüité, dans la littérature, dans une logique de..., dans une sorte d’admiration, dans une forme de piste, dans la fiction linguistique ». Et j’en ai raté autant avant cela.

Naturellement, tout ce fatras ne veut rien dire, et il existe cent autres manières de dire la même chose plus simplement. Mais c’est parti et sans doute bien parti, pour, disons, environ vingt-cinq ans. Au bas mot, car, plus c’est bête, plus ça vit longtemps.