Dans les films de langue anglaise, lorsque deux personnages qui ne se connaissaient pas se rencontrent pour la première fois, ils se disent généralement “Nice to meet you”, ce qui signifie à peu près « Content de vous rencontrer » – l’adjectif nice est...
C’est De Gaulle qui avait inventé de commencer ses allocutions télévisées par « Françaises, Français ». Rendons-lui cette justice qu’il n’exagérait pas, et ne se serait jamais permis de radoter cette expression une demi-douzaine de fois par discours,...
On s’attendrait qu’un porte-parole du gouvernement sache parler correctement la langue dans laquelle il donne ses comptes-rendus. Ben non. Voyez plutôt Christohe Castaner, invité hier matin sur France Inter : - « On fait quoi ? Rien ? On continue comme...
Sur ces pages, je vise très souvent l’ahurissant charabia branchouille que nous imposent les médias, où ne sévissent guère que des incultes, du haut en bas de l’échelle sociale. Or jamais encore je n’ai pris pour cible ce tic agaçant consistant à dire...
J’aime bien Loránt Deutsch. En ce moment, je lis son Hexagone, qui nous invite à un tour de France à travers les siècles, et s’avère très instructif. Ce garçon possède une culture encyclopédique, laquelle a fait pas mal de jaloux et de grincheux, mais...
On a toujours réalisé au cinéma des biographies d’individus illustres, hommes ou femmes – par exemple Jeanne d’Arc, qui a eu droit à DEUX films joués par Ingrid Bergman ! Or j’ai le regret de vous faire remarquer qu’on ne filme plus de biographies, on...
J’ai souvent raillé ces bavards imprévoyants qui truffent leurs tirades de « Voilà ! », ce mot qui leur sert de signe de ponctuation lorsqu’ils s’embarquent dans un discours dont ils n’ont pas réfléchi à la façon de le conclure. En revanche, je ne me...
L’éducation nationale ne devrait pas laisser de côté côté l’étymologie. On devrait l’enseigner à l’école primaire. Je sais, les emplois du temps des enfants sont déjà surchargés, mais pourquoi ne pas laisser tomber, par exemple, les fameuses « activités...
Au vingtième siècle, les smartphones n’existaient pas encore, ou alors à l’état de fantasmes. Les téléphones de cette époque étaient alors branchés sur le secteur afin de recevoir une alimentation électrique, et sur le réseau filaire afin de recevoir...
Une manie qui me tape sur les nerfs : celle de dire systématiquement TROP à la place de TRÈS. Naturellement, chez les très jeunes qui n’ont jamais l’occasion d’entendre parler un français correct, on le comprend : j’aime trop parler comme un babouin,...