Enjoliveurs-18 : « offrir un cadeau »
Un cadeau, c’est un objet (ou un service) qu’on OFFRE. Par conséquent, l’expression offrir un cadeau est un pléonasme ! Un peu comme si vous disiez donner un don, ou boire une boisson, ou peindre une peinture. On peut « faire un cadeau », ou « donner un cadeau », oui. Si les gens préfèrent dire « offrir », c’est parce qu’ils répugnent à utiliser des verbes aussi simples que faire ou donner. En somme, là encore, c’est de l’enjolivement. Mais inconscient.