De même qu’un cadeau, c’est un objet qu’on offre (voir une notule précédente), si bien qu’on ne peut pas sans pléonasme « offrir un cadeau », un vœu, c’est un évènement qu’on souhaite. Par conséquent, on ne peut pas « souhaiter un vœu » ! Si on tient...
Je suis invité à prendre un verre. Christine Albanel, ministre de la Culture et de la Com’, Maryvonne de Saint-Pulgent (une fille d’ouvrier, certainement), présidente de l’Opéra-Comique, Jérôme Deschamps, directeur, et Olivier Mattei, directeur-adjoint...
Médecins sans frontières m’écrit, afin de m’inciter à cotiser. Je ne dis pas que je ne le ferai pas, mais... Pour mieux m’inciter, Médecins sans frontières me fait deux cadeaux (et pas « m’offre deux cadeaux ! »). D’abord, une carte du monde à punaiser...
Pourquoi les professeurs acceptent-ils que leurs élèves les qualifient de « profs » ? Et si c’est par crainte d’être impopulaires, voire molestés, pourquoi acceptent-ils, entre eux, de se désigner eux-mêmes ainsi ? Pourquoi les policiers acceptent-ils...
De Gad Elmaleh, venu sur France Inter vendre son dernier film : « J’ai envie de dire une chose importante ». Très bien, et nous sommes flattés qu’il nous en fasse profiter, mais ce monsieur à la modestie ostentatoire venait de dire, une minute plus tôt...
Le sucre, c’est une matière. Comme l’eau, le vin, le tabac, l’air. Ce n’est pas un objet qu’on puisse produire à plusieurs exemplaires, susceptibles d’être comptés. Par conséquent, lorsqu’on vous offre du café, il est tout à fait légitime qu’on vous pose...
Beaucoup hésitent : « C’est là où vivait Victor Hugo » ou « C’est là que vivait Victor Hugo » ? Curieusement, le locuteur hésitant hésiterait moins s’il avait l’idée de remplacer là par ici ! En effet, il ne vient quasiment à l’esprit de personne de dire...
Un cadeau, c’est un objet (ou un service) qu’on OFFRE. Par conséquent, l’expression offrir un cadeau est un pléonasme ! Un peu comme si vous disiez donner un don, ou boire une boisson, ou peindre une peinture. On peut « faire un cadeau », ou « donner...
Guy Birenbaum, qui avait publié chez Ramsay le livre dont j’ai parlé hier à propos de sa très remarquable quatrième de couverture, La grande encyclopédie de l’échec total, me fait savoir que, si mes remarques sont justes, il n’est pas pour grand-chose...
Tombé à la FNAC sur un livre édité chez Ramsay par Guy Birenbaum, et intitulé La grande encyclopédie de l’échec total, par Yves Hirschfeld et un certain Costric Ier, dont on espère qu’il ne règne que sur sa famille. Je n’ai regardé que la quatrième de...
