Il y a trois jours, pour commenter le souhait de quelques hurluberlus de voir la pétanque inscrite dans la liste des sports olympiques, j’ai, large d’esprit comme vous me connaissez, reconnu aux footballeurs surpayés « certaines qualités physiques indéniables...
Allons bon, voilà que « Le Canard » se convertit au sous-langage en usage dans les sous-titres des films. Dans la première de ses Minimares de la page 2, aujourd’hui, il commente une phrase parue dans « Le Monde » du 3 juillet ainsi rédigée : « Pour oublier...
Vous le savez, j’aime beaucoup prendre les célébrités en flagrant délit d’incompétence. Par exemple, découvrir chez un auteur classique, et si possible, membre élu à l’Académie française, une faute de français. Ainsi dans le Candide de Voltaire, j’avais...
La gourde qui, ce soir, présentait le journal de sept heures sur France Inter, après avoir lu interminablement un éloge de Joël Robluchon, le roi de la purée de pommes de terre mort ce matin (pas d’une indigestion, on espère ?), se croit obligée de conclure...
Dans les films de langue anglaise, lorsque deux personnages se rencontrent pour la première fois, on leur fait dire « Nice to meet you ». Si le traducteur du dialogue (bande son ou sous-titres) s’efforce de faire son travail correctement, il traduira...
Quelques-uns parmi mes (millions de) lecteurs auront peut-être remarqué un détail dans mes petits écrits : je ne sème pas à tous vents des majuscules incongrues. Cette manie est le propre des éditeurs de livres, de journaux, de chansons, qui insèrent...
Nul n’ignore que les Britanniques sont des gens bizarres, et qu’ils restent très attachés à certaines coutumes qui n’ont rien d’humain, comme de manger du rôti assaisonné à la gelée de menthe, ou de garder le même pudding durant des mois pour le plaisir...
Le scandale, provoqué en ce moment par un voyou que Macron avait engagé à son service, n’est pas le premier, et ne sera probablement pas le dernier. On peut en recenser bien d’autres, et sous toutes les présidences de la Cinquième République. Remontons...
Riche festival de curiosités dans « Le Canard enchaîné » du 18 juillet, encore en vente. D’abord, un articulet en première page, qui faisait le point sur les affaires de Françoise Nyssen, future ex-ministre de la Culture (hier après-midi, je me trouvais...
Il est bizarre, Cédric Villani. Mathématicien célèbre, il ne se singularise pas uniquement par sa tenue (costume classique, cravate remplacée par une lavallière, et une broche en forme d’araignée), il a aussi un solide sens de l’humour, et a d’autres...
