Il faut croire que distinguer les verbes perpétrer et perpétuer est extrêmement difficile, puisque, en une seule semaine, j’ai vu par deux fois le premier de ces termes employé à la place du second dans les sous-titres d’un film à la télévision. Pourtant,...
On se plaint que les jeunes « ne savent plus » s’exprimer en français. Mais quand on entend certains professeurs, tout s’explique. Ce matin, France Inter tend un micro à un professeur d’arts plastiques en grève dans je ne sais quel collège parisien. Il...
« La Chine a stupéfait les États-Unis », disait Bernard Guetta ce matin sur France Inter. « J’ai été stupéfaite de... » (je ne sais plus trop quoi), a dit Carla Bruni la semaine dernière sur RTL. Ces gens passent pour cultivés, mais ils ne connaissent...
On peut toujours compter sur Georges Frêche, ancien maire de Montpellier, pour mettre un peu de gaieté dans la vie politique française en général, et pour semer la pagaille dans le Parti Socialiste, qui se trouve être le sien. Il vient en effet de dire...
On apprenait naguère, par son étymologie, que le mot copain signifie « celui avec qui on partage son pain ». Je vous épargne la blague vaseuse sur copine, qui a traîné partout... Or ce mot a largement étendu son domaine d’application, et il a désormais...
Dans notre pays, où la pudeur va de pair avec l’exquise délicatesse du langage, on ne saurait, surtout chez les jeunes, s’exprimer avec cette brutalité qui ferait dire aux étrangers qu’on couche avec quelqu’un. Non. Chez nous, on dit que Untel sort avec...
Samedi soir, France 3 a présenté Carmen, l’opéra de Georges Bizet, représentation filmée en juin 2009 à l’Opéra-Comique de Paris. Interprétation tout à fait correcte, avec un décor assez réussi, à transformations sur une structure fixe assez ingénieuse....
Le site d’information Rue89 fait un article assez pertinent à propos de ces propos qu’on reproche aux hommes politiques lorsqu’ils semblent déraper, et que ceux-ci tentent de justifier en prétendant que les mots ont été « sortis de leur contexte ». Et...
Tout comme le sens des nuances se perd, disparaît tout autant la faculté de comprendre qu’un même mot peut avoir plusieurs sens, au besoin parfaitement contradictoires. Ainsi, le mot jamais. Hier soir, entendu chez les Guignols de Canal Plus, dans la...
Un débat politique. Tel invité, que le meneur de jeu, euh... invite à conclure les échanges et qui a envie de parler d’un sujet qu’on n’avait pas fini de traiter (comme toujours dans les radios-télés), s’exprime joliment : « Je veux juste rebondir sur...
